Que je peux faire à mon Vara??

Message par **okapi** » 06 déc. 2004, 20:49

[comme dois faire je avec les masses ?

precise svp

zorg26 · Message par **zorg26** » 07 déc. 2004, 00:21

was vollen sie

cheguevara · Message par **cheguevara** » 07 déc. 2004, 11:35

Bonjour tout le monde.

Je lis ce forum depuis 2003, j`ai une vara depuis 2003 et jaurai acheté
une meilleure moto-mais il n`y a pas!
J´habite à quelques km de Plan de Campagne et je ne suis pas francais.
(Et mon mac n`a pas de c cèdille) Le message de Vara Rider m`oblige
à répondre parce que vous avez raison, il y`en a toujours un sur le
forum qui peut traduire.(Elle se vend en roumanie et patagonie la vara?)
Je vous salue tous et toutes.

Et pour Vara Rider:

Hi Vara Rider, willkommen in unserem Forum. Du hast Dir viel Mühe
gegeben, aber wir haben Dich nicht verstanden. Macht nix, ich lebe
zwar in der Provence, aber deutsch ist meine Muttersprache. Also schieß
los mit Deinen Fragen, in diesem Forum gibt es jede Menge Spezialisten-
im Gegensatz zu mir, ich bin technisch null!

Message par **okapi** » 07 déc. 2004, 13:36

et ben voila
nous voila beau encore un estranger qui maitrise deux langues
nous a par le pastis et les olives .........................

Message par **okapi** » 07 déc. 2004, 15:25

mais ou est passer le traducteur

cheguevara · Message par **cheguevara** » 07 déc. 2004, 15:35

Le traducteur dort et rêve d`un lacet!

Reponse à Vara Rider:

Hi Vara Rider,

ich denke mal Du sprichst vom "fond de computer"? Also vom Fond den
man im Tacho sieht, der bis 140 km angegeben ist? Bevor ich Dir technische Hinweise gebe, sag`mir bitte ob das Deine Frage ist

cheguevara · Message par **cheguevara** » 07 déc. 2004, 15:45

eh bien vous allez pas le croire, Vara Rider pose une question
en allemand mais pas clair du tout. Je crois bien qu´il veut changer son
fond de compteur.

Je vais tout vous traduire, promis!

cheguevara · Message par **cheguevara** » 07 déc. 2004, 16:44

... dann haben wir uns ja gut verstanden.
ich hatte die messages noch gar nicht gelesen, hab`ich aber schnell
nachgeholt um Dir antworten zu können.

Also, der Untergrund ist einfach gescannt worden,
dann auf Photoshop bearbeitet worden

das Ergebnis z. B. ganz in schwarz kannst Du auf Photoshop oder
einem anderen Bildbearbeitungsprogramm nach Deinen Vorstellungen
verändern. Einige haben die Geschwindigkeitsangaben auf über 200 km/St
verändert, andere haben Motive eingeklinkt etc.

Dann haben sie das Ergebnis auf glänzendem Papier ausgedruckt,
ausgeschnippelt und nach dem Auseinandernehmen des Tachos einfach
auf die alte Skala gelegt. Fertig!
Die Polizei kann das nach Meinung nicht beanstanden, Du fährst dadurch
ja nicht schneller. Hier in Frankreich jedenfalls gibt es da kein Problem.

Wenn Du noch Fragen hast, kein Problem!

cheguevara · Message par **cheguevara** » 07 déc. 2004, 16:58

eh ben oui, notre ami Vara Rider aimerait bien changer le fond
de son compteur. Je n`avais pas lu tous les messages concernant ce theme et surtout pas les superbes exemples prêts à l`emploi. C´est chose faite.

Vara Rider s´inquiète un peu d´installer un fond de compteur fantaisiste,
il craint que les flics n´ont pas le même goût. Je lui ai dit qu`à mon avis
se serait totalement legal. Vrai ou faux?

Information für Vara Rider: Dieser Text erklärt was ich Dir gesagt habe.

cheguevara · Message par **cheguevara** » 07 déc. 2004, 17:56

Also Vara Rider, zieh doch einfach das s/w-Bild des Tachos auf Deine
Arbeitsfläche (ist im Format jpg), dann mußt Du an Deiner Vara genau
den Tacho ausmessen, dann das jpg-Foto auf das genaue Format verkleinern und dann auf Deinem Hewlett Packard ausdrucken. Ich
würde ein dickeres Papier empfehlen, oder nach Ausdruck auf einen
leichten Karton kleben.
Wenn`s geklappt hat würden wir uns über ein Foto Deiner Vara mit
dem neuen Tachobild freuen.

Je lui ai dis de réduire la photo en noir et blanc du fond de compteur, l´
imprimer sur du papier brillant, coller sur un support un peu plus épais
et de découper. Et on aimerait bien voir sa Vara avec le nouveau fond de compteur.

cheguevara · Message par **cheguevara** » 07 déc. 2004, 18:03

Qu`est qu`il fait un Marseillais á Munich???

cheguevara · Message par **cheguevara** » 14 déc. 2004, 22:59

Hallo Vara Rider,

guck mal im Forum unter "Tuning", da gibt`s einige Ideen.

Ansonsten: "Vara Design"

Hast Du mal alle Themen durchgeguckt? Da gibts doch ne ganze
Menge optischer Veränderungen.

Natürlich auch technische Veränderungen, z. B. aufmotzen auf 160 oder sogar 170 kubik, oder einfach ein schöner Auspuff mit Super-Sound.

cheguevara · Message par **cheguevara** » 14 déc. 2004, 23:17

...bist Du eigentlich in Deutschland auf einem Forum?

Dann könnte ich Dir auf dem Forum antworten. Wenn ja,
gib mir einfach den Namen des Forums.

salut et bonne route!

cheguevara · Message par **cheguevara** » 15 déc. 2004, 20:53

marsu tu as raison, qu´est ce qu´elle fait cette langue ici?

Ben il a (Vara Rider) voulu changer l´aspect de son compteur.
Je lui ai expliqué à l´aide des infos de ce forum, mais il n´a pas
réussi. Etc etc......................................................

alors pour ne plus pourrir le forum je lui ai proposé de discuter sur son forum allemand.

Gratulations pour ta Vara!!!

Après la petite panne du compteur tu vas être ravi comme nous tous.

Je te salue

Pat' la Bidouille 67

Il lui a répondu qu'il pouvait faire pleins d'autres modifs sur sa Vara , qu'il suffisait de jeter un coup d'oeil dans la section "Tuning" .
Aussi , il lui à demandé s'il était aussi sur des forums allemand , car il lui est plus simple de répondre ...

cheguevara · Message par **cheguevara** » 15 déc. 2004, 21:09

PAS MAL PATRICK,

PAS MAL DU TOUT!!!

Pat' la Bidouille 67

chegevara a écrit :PAS MAL PATRICK,

PAS MAL DU TOUT!!!

Merci , faut savoir que suis frontalier et que je comprends bien l'allemand . @ +