Long way round (traducteur automatique (desole pour les fautes..)

Du 14 avril 2004 au 29 Juillet 2004, McGregor, Boorman, moto cameraman Claudio von Planta et leur équipe de soutien ont voyagé de Londres à New York, par le biais de l'Ouest et Europe centrale , l'Ukraine , la Russie , le Kazakhstan , la Mongolie , la Sibérie et le Canada , pour une distance cumulée de 18,887 miles (30,396 km). Les seules sections du voyage n'est pas entrepris en moto ont été la 31-mile (50 km) passage à travers le tunnel sous la Manche , 580 miles (930 km) par train en Sibérie , qui a contourné la Zilov Gap ; plusieurs traversées de rivières et d'une courte section impraticables dans l'est de la Russie, qui ont été entrepris par camion, et un 2505-mile (4,031 km) de vol de Magadan dans l'est de la Russie à Anchorage, en Alaska .
En rencontrant de nombreuses rivières en crue et un grave manque de fonctionnement des ponts tout en voyageant le long de la route de Bones à Magadan , les coureurs ont obtenu leur motos BMW par le biais des rivières profondes assez. Toutefois, l'été de ruissellement de l'hiver sibérien battait son plein et après un effort vaillant, le vélo a finalement dû être chargés dans les camions des conducteurs de passage et convoyé à travers quelques-uns des plus profonde des rivières.
Le voyage a visité douze pays, à partir du Royaume-Uni , puis en passant par France , la Belgique , l'Allemagne , la République tchèque , Slovaquie , Ukraine , Russie , Kazakhstan , Mongolie , États-Unis et le Canada , se terminant par New York .
L'équipe principalement séjourné dans des hôtels tout en voyageant en Europe, Amérique du Nord et les régions peuplées de la Russie, mais souvent eu d'autre choix que de camper, après avoir atteint le Kazakhstan et la Mongolie. Ils ont pris le temps de visiter une variété de sites et des monuments en voyage, y compris l' église de Bones en République tchèque, le Masque of Sorrow monument (décrit comme le "Masque de tristesse» dans le spectacle) à Magadan, en Russie et le Mont Rushmore dans les États-Unis. Ils ont finalement arrivé à New York le calendrier et entra dans la ville, accompagnés par une phalange de cyclistes, y compris le père de Jim McGregor et le Orange County Choppers équipage.
McGregor préconisé circonscription motos BMW , tandis que Boorman préféré KTM , un spécialiste autrichien motocross et fabricant de vélo de route à pied. Ils ont également examiné Honda motos. Après des essais hors-route sur la KTM et BMW machines, McGregor a acquiescé à sa passion pour la KTM Boorman. Toutefois, après un de leurs terrains coureurs spécialiste rencontré l'équipe de LWR et appris davantage sur leurs intentions, KTM a finalement refusé de leur fournir avec leurs vélos, invoquant des préoccupations que l'équipe peut échouer. Boorman a pris les nouvelles mal comme il l'avait été particulièrement attaché à l'idée de conduire une motocyclette KTM sur un tel voyage.
BMW a ensuite contribué trois BMW R1150GS Adventure -motos tout terrain tous. Les vélos en vedette une série de modifications afin d'aider l'équipe à atteindre et à documenter leur mission. Les motos étaient aussi équipés de caméras, microphones et / écrans d'affichage du viseur monté sur le tableau de bord. Un système GPS avec cartographie personnalisée waypoints spécialement en Mongolie et en Sibérie a été crucial dans les zones dépourvues de routes ou de signalisation.
Un double DVD du voyage a été publié en tant que mini-série sur DVD à la fin de 2005, composée de sept épisodes d'environ 45 minutes chacune, totalisant environ 400 minutes de matériel. Les épisodes sont sans nom, mais couvrent environ les sections suivantes de leur voyage:
Episode 1: Préparation;
Episode 2: Londres à destination de Volgograd;
Episode 3: le Kazakhstan;
Episode 4: Barnaul à l'ouest de la Mongolie;
Episode 5: la Mongolie occidentale à Yakoutsk;
Episode 6: Iakoutsk à Magadan (la route des os);
Episode 7: Anchorage à New York
Dvd edition speciale
Episode 1: Préparation, partie 1;
Episode 2: Préparation, partie 2;
Episode 3: Londres à destination de Volgograd;
Episode 4: le Kazakhstan;
Episode 5: Barnaul à l'ouest de la Mongolie;
Episode 6: la Mongolie occidentale à Yakoutsk;
Episode 7: Iakoutsk à Magadan (la route des os);
Episode 8: Anchorage à Calgary;
Episode 9: Calgary à New York;