voici un lien à ajouter au tutos pour le manuel d'atelier, nettement plus clair pour moi que la revue technique bien qu'il est en anglais, des premières varas 125: http://www.courbis.fr/Lire-le-manuel-d- ... de-la.html
et si furypirate est ok pour l'héberger sur le site j'ai le pdf qui pèse 76,6Mo à dispo
manuel d'atelier de la vara v1
Modérateur : Groupe modérateurs
-
did31
- Messages : 10375
- Inscription : 01 mai 2005, 07:25
- Localisation : le lauragais (30km/ EST toulouse)
- Contact :
Re: manuel d'atelier de la vara v1
traduit le et je le met aux tutostitain a écrit :voici un lien à ajouter au tutos pour le manuel d'atelier, nettement plus clair pour moi que la revue technique bien qu'il est en anglais, des premières varas 125: http://www.courbis.fr/Lire-le-manuel-d- ... de-la.html
et si furypirate est ok pour l'héberger sur le site j'ai le pdf qui pèse 76,6Mo à dispo
Re: manuel d'atelier de la vara v1
ça pourrait se faire mais c'est ma vara qui va etre triste, je passerai moins de temps avec elle dans ce cas
Re: manuel d'atelier de la vara v1
hello titain
la version pdf est mieux que la version scannée ? ou ceux sont juste les feuilles scannées rassemblées en un pdf ?
si c'est un version "mieux", j'entends par là une version non scannée, moi je suis preneur
sinon, perso j'ai récupéré tous les "livres" scannés (manuel d'atelier, rtm pour version carbu et injection, ainsi que les manuels utilisateurs)
si ça peut intéresser qq, je peux vous les envoyer
Pour la traduction en fr : eh bé, y'aurais peut-être moyen qu'on s'y mette tous, ça irait plus vite, et puis on aurait un manuel "propre"
(version Word, PDF...) et puis on demande une édition gratuite à Honda !
si on se met d'accord sur le vocabulaire technique à utiliser, on fait une page chacun, et hop !
moi j'me charge de la page 2, (celle toute blanche
)
la version pdf est mieux que la version scannée ? ou ceux sont juste les feuilles scannées rassemblées en un pdf ?
si c'est un version "mieux", j'entends par là une version non scannée, moi je suis preneur
sinon, perso j'ai récupéré tous les "livres" scannés (manuel d'atelier, rtm pour version carbu et injection, ainsi que les manuels utilisateurs)
si ça peut intéresser qq, je peux vous les envoyer
Pour la traduction en fr : eh bé, y'aurais peut-être moyen qu'on s'y mette tous, ça irait plus vite, et puis on aurait un manuel "propre"
(version Word, PDF...) et puis on demande une édition gratuite à Honda !
si on se met d'accord sur le vocabulaire technique à utiliser, on fait une page chacun, et hop !
moi j'me charge de la page 2, (celle toute blanche
)C'est bien d'avoir une moto, ça fait super plaisir, c'est beau et on peut emmener de jolies filles, mais la sécurité avant la frime !
Re: manuel d'atelier de la vara v1
merci pour ta réponse titain,
bon, pour la traduction, peut-être qu'un wiki pourrait être une solution, comme ça tout le monde traduit une partie quand il veut,
et puis on pourrait être des étapes : évolution des traductions par chapitre, validation des traductions, validation de l'homogénéité de la traduction ...
bon, pour la traduction, peut-être qu'un wiki pourrait être une solution, comme ça tout le monde traduit une partie quand il veut,
et puis on pourrait être des étapes : évolution des traductions par chapitre, validation des traductions, validation de l'homogénéité de la traduction ...
C'est bien d'avoir une moto, ça fait super plaisir, c'est beau et on peut emmener de jolies filles, mais la sécurité avant la frime !
Re: manuel d'atelier de la vara v1
en attendant il est pour l'instant dispo en anglais au lien qui suit: http://dl.free.fr/k9aiwuDDN
il restera dispo à cet endroit s'il a au moins 1 téléchargement par tranche de 30 jours
il restera dispo à cet endroit s'il a au moins 1 téléchargement par tranche de 30 jours
Dernière modification par titain le 30 mars 2015, 15:54, modifié 1 fois.
Re: manuel d'atelier de la vara v1
Sa c'est une bonne chose et je pense que tu vas faire des heureux. Mois je dit le top pour savoir ou mettre les mains tout en restant raisonnable.
Comme je vais partir en guerre
contre mon [personnes peu appréciées]*, si j'arrive à avoir la dernière version je vous la ferai passer aussi.
Comme je vais partir en guerre
contre mon [personnes peu appréciées]*, si j'arrive à avoir la dernière version je vous la ferai passer aussi.Toujours vouloir passer par la voie hiérarchique, ce n'est pas souhaiter atteindre sont objectif à chaque fois.
Re: manuel d'atelier de la vara v1
ok ravi que ça te rende serviceDédé13 a écrit :Sa c'est une bonne chose et je pense que tu vas faire des heureux. Mois je dit le top pour savoir ou mettre les mains tout en restant raisonnable.
Comme je vais partir en guerre