d'abord il est difficile d'acces, faut une pince coudée,et il me paraissait sous dimensionné.
le voici démonté:

a la place, j'ai mis un tuyau en caoutchouc (le bleu)

voici sa position sur la moto

faute de mieux pour l'instant, je le bouche avec un capuchon de stylo tenu par le collier d'origine
voici maintenant le niveau d'eau recuperé apres seulement 100km

etonnant! non?

une fois le petit recuperateur plein, l'eau est projetée vers le filtre a air et aspirée par les carbus.
en hiver, la condensation doit etre enorme au niveau de la boite a air, alors que l'été, je ne vidais ce tube que tous les 15 jrs et encore, il n'etait pas plein.
en faisant ainsi, on doit preserver l'etat des carbus,du filtre a air et des chambres de combustion.